翻译作品著作权受保护嘛 一、翻译作品著作权受保护嘛?

珠三角律师网 www.zsj64.com

  翻译作品著作权受保护嘛
  
  一、翻译作品著作权受保护嘛?
  
  翻译他人著作对该翻译作品享有著作权。
  
  未经作者授权，他人不得随意将作品翻译成其他语种。因此若想翻译已有作品，翻译人应当先获得原作品著作权人的许可，并向其支付合理的报酬。翻译人可以对获得授权后进行翻译的作品享有著作权。
  
  我国《著作权法》规定，法人或者其他组织的作品、著作权(署名权除外)由法人或者其他组织享有的职务作品，其发表权和著作权法规定的14项财产权的保护期为五十年。
  
  朱自清逝世至今已有七十一年，超过了著作权法中规定的保护期，因此其作品已进入公有领域。除署名权、修改权、保护作品完整权等人身权外的权利都对公众无偿开放，不再受著作权法保护。
  
  二、著作权登记的申报材料
  
  1、按要求填写完整的作品著作权登记申请表;
  
  2、申请人的身份证明;
  
  3、权利归属证明;
  
  4、作品的样本(可以提交纸介质或者电子介质作品样本);
  
  5、作品说明书(请从创作意图、创作过程、独创性三方面写，并作者签字);
  
  三、著作权有以下几条权利
  
  (一)发表权，即决定作品是否公之于众的权利
  
  (二)署名权，即表明作者身份，在作品上署名的权利
  
  (三)修改权，即修改或者授权他人修改作品的权利
  
  (四)保护作品完整权，即保护作品不受歪曲、篡改的权利
  
  (五)复制权，即以印刷、复印、拓印、录音、录像、翻录、翻拍等方式将作品制作一份或者多份的权利
  
  (六)发行权，即以出售或者赠与方式向公众提供作品的原件或者复制件的权利
  
  (七)出租权，即有偿许可他人临时使用电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品、计算机软件的权利，计算机软件不是出租的主要标的的除外
  
  (八)展览权，即公开陈列美术作品、摄影作品的原件或者复制件的权利
  
  (九)表演权，即公开表演作品，以及用各种手段公开播送作品的表演的权利
  
  (十)放映权，即通过放映机、幻灯机等技术设备公开再现美术、摄影、电影和以类似摄制电影的方法创作的作品等的权利
  
  (十一)广播权，即以无线方式公开广播或者传播作品，以有线传播或者转播的方式向公众传播广播的作品，以及通过扩音器或者其他传送符号、声音、图像的类似工具向公众传播广播的作品的权利
  
  (十二)信息网络传播权，即以有线或者无线方式向公众提供作品，使公众可以在其个人选定的时间和地点获得作品的权利
  
  (十三)摄制权，即以摄制电影或者以类似摄制电影的方法将作品固定在载体上的权利
  
  (十四)改编权，即改变作品，创作出具有独创性的新作品的权利
  
  (十五)翻译权，即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利
  
  (十六)汇编权，即将作品或者作品的片段通过选择或者编排，汇集成新作品的权利
  
  (十七)应当由著作权人享有的其他权利。
  
  在翻译这件作品之前，翻译者已经经过了当事人的许可，并且也给当事人支付了相应的报酬，关键是要跟当事人签订书面的合同，之前这些准备工作都做完了的情况下，完成翻译作品以后也要到版权登记中心进行著作权登记，这样可以保护翻译作品的著作权。
  
  

·假冒商标和商标侵权行政处罚标准是什么
      假冒商标和商标侵权行政处罚标准是什么?(1) 责令立即停止销售;(2) 收邀并销毁侵权商标标识;(3) 消除现存商品上的侵权商标;(4) 收缴直接专门用于商标侵权的模具、印板或者其他作案工具;(5) 如果采取前四项措施不足以制止侵权行为的，或者侵权利行为与商品难以分离的，责令并监...

·专利维权途径有哪些？
      专利维权途径有哪些？ 一、专利维权的途径： 1、自行和解：在双方平等协商的基础上，达成和解协议。 2、向专利管理机关申请调解和处理，依靠行政手段责令侵权者停止侵权并对其进行处罚。 3、向法院起诉，要求侵权者停止侵权并赔偿因侵权造成的经济损失。 二、各个途径的比较： 1...

·假冒注册商标在剽窃注册人商品信誉的同时，还损害消费者的利益，
      假冒注册商标在剽窃注册人商品信誉的同时，还损害消费者的利益，因此各国都将假冒注册商标列入犯罪行为，对犯罪人予以刑事制裁。那在我国，要是行为人假冒注册商标的行为被认定构成假冒注册商标罪要如何处罚才好呢?请跟随我们一起在下文中进行了解吧。 一、构成假冒注册商标罪要如何处罚 1、构成...

·抢注的著作权是否能告别人侵权
      抢注的著作权是否能告别人侵权 一、抢注的著作权是否能告别人侵权? 抢注的著作权一般不能告别人侵权，相反，抢注著作权的行为涉嫌侵犯他人的著作权。侵犯著作权的行为包括： (一)未经著作权人许可，发表其作品的; (二)未经合作作者许可，将与他人合作创作的作品当作自己单独创作的作...

·发明专利申请说明书范文,书写要注意什么
      发明专利申请说明书范文,书写要注意什么一、发明专利申请说明书范文 书写要注意什么1、技术领域：写明要求保护的技术方案所属的技术领域;2、背景技术：写明对发明或者实用新型的理解、检索、审查有用的背景技术;有可能的，并引证反映这些背景技术的文件;3、发明内容：写明发明或者实用新型所要...

·商标权转让的性质
      商标权转让的性质对于商标这个概念，相信您都是知道的吧。一个商标是一个企业的无形资产，不同的企业对不同的商标有专用权，但企业可以将这种权利转让，那商标权转让的性质又是什么呢？下面我们就来和您一起探讨一下吧！ ...

·专利法不保护的对象有哪些
      专利法不保护的对象有哪些严格来讲，只有被授予了专利的那么才会受到专利法的保护。而在申请专利的之前，我们也要搞清楚，专利法不保护的对象有哪些。这也就是说哪些产品、技术是不能申请专利的。接下来，就让我们为你做详细解答吧。一、专利法不保护的对象有哪些1、对违反法律、社会公德或者妨害公共...

·专利出售代理合同注意事项是什么？
      我国有很多法律是关于专利出售代理合同的，我们在签约合同的时候或者在进行合同的时候一定要完全遵守合同法和众多法律条款的规定和限制，才能让我们的合同可以完全安全的情况下进行，可以避免许多的意外情况发生，避免自己的损失。 一、专利转让 第一步是通过各种专利转让的途径找到合适的专利买家。...

·侵犯商标专用权如何赔偿
      侵犯商标专用权如何赔偿《商标法》第五十六条规定：“侵犯商标专用权的赔偿数额，为侵权人在侵权期间因侵权所获得的利益，或者被侵权人在被侵权期间因被侵权所受到的损失，包括被侵权人为制止侵权行为所支付的合理开支。前款所称侵权人因侵权所得利益，或者被侵权人因被侵权所受损失难以确定的，由人民...

·职务发明的专利所有权归谁
      职务发明的专利所有权归谁1、职务发明其申请专利的权利属于该单位。申请被批准后，该单位为专利权人;单位应当对发明人或设计人给予奖励。2、利用本单位的物质技术条件所完成的发明创造，单位与发明人或者设计人订有合同，对申请专利的权利和专利权的归属作出约定的，从其约定。二、职务发明的类型有...

·商标权评估方法有哪些？评估程序是怎么的？
      商标权评估方法有哪些？评估程序是怎么的？ 商标在人们生活之中无处不在，可能一瓶水外面的标志就是一个商标。商标权是可以转让的，但是在转让前一半都会此商权进行评估，那么商标权评估方法有哪些?下面我们为你解答。 一、商标权的评估方法 在商标权评估中，经常使用的方法(原则)有三种:...